sayoara-当山みれい

　　&-当山みれい

　　いつから二人こうなっちゃったんだろう

　　从什麽时候开始两个人就变成这样了呢

　　电波の悪いフリ気まずい时出る癖

　　假装信号不好在尴尬的时候跑出去的习惯

　　「久々会えて嬉しい」なんて

　　「好久不见很开心」

　　少しでも误魔化せばこの先を変えられる

　　如果欺骗的话即使只有一点我们未来将会被改变

　　そんな気がしてトボけて返したの

　　你总是装傻回应我我有那样的感觉

　　来るはずない返事を待ちながら开くアルバム

　　等待着不会再来的答覆手中打开的相册

　　记念日に重ねた右手辉く指轮

　　重叠的纪念日右手上闪闪发亮的戒指

　　いつまでも繋いでいたかった

　　总是一直戴着

　　＊さよならさよなら闻きたくはないまだ

　　再见了再见了还是不愿再听到如此的话

　　二度とない「好きだよ」を期待しちゃってるただ

　　只是期待的那句「喜欢你喔」也不复回响

　　春の桜だって夏の花火だって

　　春天的樱花也好夏天的烟火也好

　　君以外谁とも见たくないから＊

　　只想跟你一起观赏而已

　　ごめんねごめんねちゃんと言えてたら

　　对不起对不起若是好好地说出来

　　素直に全てを伝えられてたら

　　诚实地传达出全部的想法的话

　　秋の枫だって冬の雪だって

　　秋天的枫叶也好冬天的白雪也好

　　隣で笑いあえてたのかな

　　还会听到你在旁边的笑声吧

　　二人初めてデートした店

　　我们初次约会的店

　　いつの日からだろう？いつもの店になってた

　　到底是哪天呢？总是在那里的店舖

　　こんな风にこれからもずっと

　　照这样的形式以後也将

　　当たり前の数が増えていくと思ってた

　　逐渐增加到一个数字吧

　　これ以上はもう増やせないのかな

　　到那时侯，再开下去就不大可能了吧

　　会えなくなった顷から服や口癖変わったこと

　　自从分开那刻起打扮和口头禅也变了

　　どれだけ気になっても问い诘められないまま

　　就算有谁察觉出来也无法问出来了吧

　　いつも通りの自分演じて…

　　就这样扮演着寻常的自己

　　「先にフラれるのは絶対俺だろう」だなんて话

　　「刚才被甩的绝对是我吧」这样的话

　　どうしてあの日したの

　　为何那日就这样冲口而出了呢

　　永远なんてない当たり前なのに

　　尽管早知道永远是不会存在的

　　二人は変わらないと信じてた

　　还是坚信我们的关系是不会改变的

　　＊＊

　　ごめんねごめんねちゃんと言えてたら

　　对不起对不起若是好好地说出来

　　バカだね今更後悔ばかりだ

　　真是傻瓜现在就不会满是悔恨了

　　秋の枫だって冬の雪だって

　　秋天的枫叶也好冬天的白雪也好

　　隣で笑いあえてたのかな

　　还会听到你在旁边的笑声吧