译者序

　　与其他企业家不同，亨利福特有着工程师和商人的双重身份，他既是全球最大的汽车企业之一福特汽车公司的建立者，也是著名的汽车工程师。也正是基于此，他拥有与众不同的商业理念。

　　他强调服务是商业的最大意义，坚持为95%的消费者制造汽车；他鼓励创新并亲身实践，是第一个成功将装配线概念运用于实践并获得成功的人，通过这种方式，他让汽车在美国真正普及化。

　　亨利福特留给世人的不仅仅是“福特”汽车这个品牌，他还代表着一种执著的、永不言弃的创业精神。他凭着坚韧的毅力和不断的创新，为美国“装上了车轮子”，使美国进入了一个全新的发展时代，他用汽车改变了美国乃至世界交通的历史。

　　在取得事业上的成功之后，亨利福特将自己的从商经历、经营理念以及人生感悟付诸笔端，于是有了这本自传。本人翻译出版此书也是为了让读者更好地了解这位“汽车大王”。在这本自传中，读者可以跟随福特的叙述，清晰地了解他是如何从一个农场主的儿子成为一代商界奇才的，并从中获得启发。

　　《福特自传》中的叙述朴实简洁，所以，本人在翻译的过程中尽量保持这种质朴亲切的感觉，并根据中文读者的阅读习惯进行了一些章节编排。由于时间和水平有限，书中难免会有一些问题和缺陷，希望广大读者朋友能够给予批评指正。

　　译者